ESLM의 4주차에는 ‘휴의 한국말로 영어하기’의 저자이신  박웅걸목사님께서 저희 ESLM(선교영어마을)에서 강의하셨습니다. 이곳 시드니로 이민와 언어의 장벽에 부딛혀보지 않은 사람이 없듯 저자이신 박목사님도 호주로 이민와 갖게 되었던 영어의 난관속에서 본인이 그것을 극복하여 호주현지교회에서 목회를 하기까지 노하우를 우연한 기회에 인터넷에서 공유하게 된 것이 계기가 되어 쓰여진 책이라고 하시면서 책속의 내용과 자신의 에피소드등을 중심으로 강의해 주셨는데, 강의에 참석한 저뿐만 아니라 많은 분들이 ‘영어공부에 소망이 보인다’고 고백할만큼 도전을 주어 정리해봅니다.

목사님의 방법론은 “창세기11장” 바벨탑사건으로 인한 언어의 혼잡에서 근거한다고 소개하셨다. 성경에서 한언어였던 것을 흩어셨기 때문에 지금의 각국의 언어에서 그 흔적을 찾아볼수 있다고 하시며, 누워서 떡먹기(Piece of cake~!), 그림의 떡(Pizza in the sky), 십중팔구(nine out of ten)등 한국적인 표현과 유사한 영어의 표현을 예로 들면서 바벨탑사건의 실제한 사건임을 역설하셨다. 본인이 호주로 유학와서 겪은 실제적인 어려움을 극복한 체험적인 방법으로 이미 성인한국인들은 말의 성숙이 이뤄진 후에 다시 외국어를 처음부터 배우는 갓난아이처럼 배우는 것보다..이미 사고체계에 형성된 한국어에 영어를 연상시켜 맵핑함으로 어휘력과 기억력을 도울 수 있음을 강조하였다. 기존 한국의 영어교육은 일본에서 도입된 주입식 교육으로 영한사전식 연상이라면 박웅걸목사님은 한영사전식 연상법을 통해 기존에 성숙한 한국어의 레벨에 맞는 다양한 어휘를 통해 영어를 배우자는 것이다. 처음에 다소 문법이 맞지 않을 수 있으나 어휘로 의사소통에는 문제가 없으며, 시간이 흐르면서 그것이 스스로 교정기간을 거쳐 상단한 실력의 발전으로 드러났다고 합니다.

그리고 또 하나 소개하신 것이 자신의 경험에 근거한 상황영어를 개발하라는 것이었습니다.

기존의 교과서나 교제등에 나오는 다른 사람들의 상황이 아닌 자신의 상황에 맞춰 자신이 주인공이 된 상황영어를 개발하여 실제 사용해보라고 권고하셨고, 자신만의 단어장을 만들어 하루에 10개정도 한영식으로 정리해보고 영어로 읽기를 쓸것과 영어테이프나 뉴스를 들으면서 그 사람을 계속 따라해보라고 합니다. 좋기로는 성경테이프를 들으면서 같은 속도로 따라 읽어나가는 것이 혀를 푸는 운동으로는 그만이라는 것도 알려주셨습니다.

한국에서도 2월달에 창원극동방송에서 주체하는 세미나가 있다고 합니다. 관심있으신 분은 책과 함께 세미나도 참여해보세요. 저희 베이스에 영어공부에 대한 새로운 바람이 불고 있습니다. ‘ 영어공부에 소망이 보인다’고 하신 어느 간사님의 수입소감과 함께, 저도 이곳에 이민오면서 한달만 있으면 영어가 주절주절 잘 될걸로 알고 왔었는데..여태 헤메고 있다고 고백하였답니다. 우리모두 영어의 진보를 통해 하나님의 일을 더 잘 감당할 수 있기를 기대하며 좋은 시간을 허락해주신 하나님께 감사를 드립니다. 아멘